Meguro International Haiku Circle-मेगुरो अंतर्राष्ट्रीय हाइकु सर्कल

Meguro International Haiku Circle held its first international haiku meeting on February 18, 1995 as MIFA International Haiku Circle. It was hosted by Meguro International Friendship Association (MIFA) as an activity designed to enhance inter-cultural understanding between Japanese and foreigners staying in Japan. The circle, steered by MIFA and a volunteer group (which included the haiku meeting proponents) staged four haiku meetings at the MIFA office in each of the first three years. However, from the fourth year, the volunteer group organized between three and five additional haiku meetings. Since the group started accepting haiku submissions through the Internet, it has been enjoying haiku sent from more than twenty countries around the globe. In July 1999, a haiku book was published to commemorate the 5th anniversary of MIFA International Haiku Circle. Now, to commemorate the 10th anniversary, we have compiled the present volume, which consists of the works composed in the haiku meetings from July 1999 to June 2004, along with a selection of essays penned by our members. Taking this opportunity, the group has decided to change its name. Henceforth, we shall call ourselves "Meguro International Haiku Circle." Long may the joy of haiku continue to bring together in friendship the people of the world!
Yasuomi Koganei

मेगुरो अंतर्राष्ट्रीय हाइकु सर्कल ने अपनी सर्वप्रथम हाइकु गोष्ठी फरवरी १८, १९९५ में की। इसके मेगुरो अंतर्राष्ट्रीय फ्रेंडशिप असोसिएशन (मी अ फ आ) एक ऐसी संस्था जिस से जापान में रह रहे प्रवासी लोग जापानी संस्कृति से परिचित हो जायें और इनमें और जापान में आदान प्रदान आरम्भ हो जाय। (मी अ फ आ) और एक ग्रुप ने पहले पहल तीन से पाँच गोष्टियों का आयोजन किया जब से इस ने जालघर द्वारा प्रस्तुतियाँ लेनी आरम्भ की तब से विश्व को २० से अधिक देशों के कवि हाइकु का आनन्द ले रहे हैं। जुलाई १९९९ में एक हाइकु की पुस्तक प्रकाशित की गई थी। मेगुरो अंतर्राष्ट्रीय हाइकु सरकल के पाँचवें वार्षिकोत्सव अवसर पर। उसके पश्चात् २००४ में दसवीं जयंती के अवसर पर एक और द्वीभाषीय संकलन प्रकाशित हुआ और इस समय इस संस्था का एक नया नाम रखा गया। आप भी इस में आमंत्रित हैं और हर महीने अपने हाइकु अंग्रेजी में लिखकर आप इसे भेज सकते हैं।
इस के हाइकु जालघर पर उपलब्ध कराने का उदेश्य यह था कि इस ग्रुप के जापानी सदस्य जो अंग्रेजी में हाइकु लिख रहे हैं। हर महीने यह मेगुरो के कुमिन सिटिजेन सेंटर में मिलते हैं और एक एक करके उनके हाइकु काष्टफलक पर लिखे जाते हैं। हर एक हाइकु पर टिप्पणी होती है और इस से प्रत्येक हाइकु को रिवाईज़ किया जाता है। अंतर्राष्ट्रीय कवियों के हाइकु भी पढ़े जाते हैं और मीटिंग के पश्चात् इस मीटिंग के बारे में श्री यसुमई कोगनाई जालघर द्वारा सब को बता देते हैं।